the past - Espagnol Anglais Dictionnaire

the past

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Sens de "the past" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 6 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
the past pasado [m]
General
the past pasado [m]
the past antigüedad [f]
the past el pasado
the past lo hecho
the past ayer [m] fig.

Sens de "the past" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 138 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
set the storyline in the past retrotraer [v]
be set in the past retrotraerse [v]
from an infinitely remote point of time in the past ab aeterno (latín) [adv]
in the past antaño [adv]
in the past (de) antaño [adv]
in the past antiguamente [adv]
past the sell-by date caducado [adj]
contemplating the past retrospectivo [adj]
break with the past romper con el pasado [v]
make a break with the past romper con el pasado [v]
look into the past mirar hacia el pasado [v]
bring the past to the present traer el pasado hasta el presente [v]
bring the past into the present traer el pasado al presente [v]
bring a trouble in the past traer un problema en el pasado [v]
be used in the past haberse usado en el pasado [v]
be used in the past ser utilizado en el pasado [v]
in the past anteriormente [adv]
in the past antaño [adv]
a time in the past un tiempo en el pasado
the past tense el pasado
relic of the past reliquia del pasado
as in the past como hasta ahora [adv]
person who passed away during the past 9 years alma nueva [f] BO
stop past the intended location escorar [v] CRPA
Idioms
dig up the past desenterrar el pasado [v]
can't see past the end of one's nose ser corto de miras [v]
can't see past the end of one's nose no ver a un palmo de la nariz [v]
go past the limit pasarse siete pueblos [v]
go past the limit pasarse tres pueblos [v]
be first past the post ser el primero (en hacer algo) [v]
be first past the post ser el ganador (de una competición) [v]
whistle past the graveyard hacerse el tonto [v]
whistle past the graveyard hacerse el sonzo [v]
whistle past the graveyard poner buena cara [v]
be living-in-the-past estar viviendo en el pasado [v]
make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past escarbar en la herida [v]
make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past hurgar en la herida [v]
make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past ahondar en la herida [v]
make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past profundizar en la herida [v]
make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past escarbar en la llaga [v]
make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past hurgar en la llaga [v]
rake up the past desenterrar el pasado [v]
rake up the past desempolvar el pasado [v]
rake up the past sacar los trapos a relucir [v]
rake up the past sacar los trapos sucios a relucir [v]
rake up the past sacar los trapos sucios [v]
rake up the past sacar los trapitos al sol [v]
dig up the past remover el pasado [v]
stir up the past remover el pasado [v]
rake up the past remover el pasado [v]
go past the limit llevar algo demasiado lejos [v]
cast one's mind to the past volver la vista atrás [v]
recall the past volver la vista atrás [v]
cast one's mind to the past volver los ojos al pasado [v]
recall the past volver la vista atrás [v]
in the past tiempo atrás [adv]
from the past de antes [adv]
in the past en tiempos [adv]
a blast from the past un recuerdo del pasado
a blast from the past un flash del pasado
a blast from the past una ventana hacia el pasado
be first past the post ser el primero (en hacer o lograr algo)
a blast from the past una explosión del pasado (déja vu)
whistling past the cemetery hacerse el distraído
whistling past the graveyard hacerse el tonto
be a thing of the past ser algo del pasado
break with the past cortar los lazos con el pasado
break with the past dejar a un lado el pasado
break with the past volver a empezar
break with the past enterrar el pasado
a time that is so far in the past en los tiempos de ñangué
in the dim and distant past en los tiempos de ñangué
in the dim and distant past de ñangué [adj] PE
leave the past in the past cruzar ríos de sangre [v] BO
demand an account for what was done in the past pasar la boleta [v] CL
forget the past voltear la página [v] PE
in the dim and distant past en los tiempos de ñañá [adv] CU
it indicates that what happened in the past, whether it was good or bad, is of no interest in the present lo que no es de mi año, no es mi daño [expr] BO
Speaking
it's time to let go of the past es hora de dejar el pasado atrás
you are so trapped in the past te has quedado en el pasado
you are so trapped in the past estás tan atrapado en el pasado
the past is the past lo pasado, pasado está
the past couple of years el último par de años
the past is the past lo que pasó, pasó
the past is the past lo pasado pisado
i don't care what you did in the past no me importa lo que hayas hecho en el pasado
let's keep that in the past dejemos eso en el pasado
what has happened in the past has happened lo pasado pisado
Phrases
from far in the past desde hace tiempo
as it was in the past como en el pasado
as it was in the past como lo fue en el pasado
as it was in the past como era en el pasado
as in the past como en el pasado
compared to the past con respecto al pasado
coming from the past viene del pasado
compared to the past en relación al pasado
compared to the past según la historia
compared to the past si lo vemos observando el pasado
what is in the past is in the past lo pasado pisado
what is in the past is in the past lo pasado, pasado está
over the past several days durante los últimos años
over the past decade durante la última década
over the week past durante la última semana
once past the halfway mark una vez llegado a medio camino
during the past few weeks durante las últimas semanas
within the past year hace menos de un año
within the past year en el último año
don't rake up the past no sacar los trapitos al sol
for the past several days durante los últimos días
from the past desde el pasado
during the past ten years durante los últimos diez años
Colloquial
not see past the tip of one's nose no ver alguien más allá de sus narices [v]
live in the past vivir en el pasado
live in the past vivir de recuerdos
live in the past vivir anclado en el pasado
in the past en antes
from far in the past desde tiempos remotos
from far in the past desde el pasado remoto
from far in the past desde hace mucho tiempo
for the past three years durante los últimos tres años
for the past three years por los últimos tres años
over the past year durante el año pasado
let the past be the past el pasado, pisado
in the past three days en los últimos tres días
stuck in the past carca [adj] derog.
Proverbs
leave the past in the past agua pasada no mueve molino
Slang
think about unpleasant events from the past mover la mierda [v]
think about unpleasant events from the past revolver la mierda [v]
in the past año de la cocoa CL
in the past año del cuete CL
in the past año de la pera CL
Computer
keep messages which have arrived within the past conservar los mensajes recibidos en los últimos [v]
Engineering
past the piston a través del pistón
Science
a branch of knowledge that studies the past historia [f]
Medicine
the ability to recall past events; recollection anamnesis [f]
Psychology
abnormally poor memory of the past hipoamnesia [f]
Sports
get the ball past several opponents (soccer and other sports) filtrar [v] HN
Football
get the ball past a soccer opponent papear [v] SV